|
1. Cumprimentos
2. Apresentações
3.
Começando uma conversa
4. Despedidas
5.
Agradecendo
6. Pedindo desculpas
7. Falando ao telefone
8. Dificuldades de comunicação
9. Quando faltar palavras
10. Encontrando uma pessoa conhecida
11. Perguntas pessoais
12.
Falando sobre onde mora
13. Mudando de assunto
14. Dando conselhos
15. Fazendo pedidos
16. Expressando surpresa
17. Demonstrando certeza ou incerteza
18. Reagindo a notícias ruins
19. Reagindo a notícias boas
20. Convites: Fazendo, aceitando e recusando
21. Fazendo perguntas a um palestrante
22. Interrompendo uma pessoa
23. Falando sobre o curriculum
24. Entrevista para emprego: Perguntas do entrevistador
25. Entrevista para emprego: Comentários do entrevistado
26. Falando sobre o emprego
1. Cumprimentos Índice
Bom
dia Good morning
Boa tarde
Good afternoon
Boa noite
Good evening
Boa noite (despedida) Good night
Olá
Hello
Oi
Hi
Como vai? (informal)
How are you? / How are you doing?
Estou bem,
e você?
I’m fine, and you?
Estou bem
também, obrigado!
I’m fine too, thanks!
Muito bem,
obrigado! Very well, thanks!
|
2.
Apresentações
ouvir 
Índice
Oi, eu sou ...
Hi, I am ...
Este
é...
This is...
Como vai? (formal) How do you do?
Eu gostaria de
te apresentar a….
I´d
like to introduce you to...
Prazer em conhecê-lo
Nice to meet you
Prazer
em conhecê-lo
também
Nice to meet you too!
O prazer é meu!
My pleasure!
|
3.
Começando uma conversa ouvir
Índice
Eu
não te conheço?
Don´t I know you?
Você parece
familiar
You look familiar
Você sempre vem aqui? Do you always come here?
Você não é
(...)
Aren´t you (...)
Você nao
trabalha na (…)
Don´t
you work at (...)
Lugar legal!
Nice place!
Está frio aqui!
It´s cold here!
Está lotado
aqui!
It´s crowded here!
|
4. Despedidas
ouvir
Índice
Sinto, mas eu tenho que ir
Sorry, but I have to go
Com licença...
Excuse me...
Foi um prazer falar com você
It was nice speaking with you
Foi um prazer te conhecer
It was nice meeting you
Tenha um bom
dia!
Have a nice day!
Tenha um bom
final de semana!
Have a nice weekend!
Faça uma boa
viagem!
Have a nice trip
Para você também For you too!
Até logo
So long
Te vejo em breve/amanhã/esta noite
See you soon / tomorrow / tonight
Te vejo mais tarde
See you later
Te vejo semana que vem
See you next week
Tchau!
Bye! (bye-bye)
Tchau, cuide-se!
Bye, take care
Adeus
Good-bye
|
5. Agradecendo
ouvir
Índice
Obrigado
Thank you (thanks)
Muito obrigado!
Thank you very much!
Eu gostaria de
te agradecer por...
I’d
like to thank you for...
Estou muito grato
I’m very grateful
De nada
You’re
welcome / not at all / Don’t mention it
Foi
um prazer It
was a pleasure
|
6.
Pedindo desculpas
ouvir
Índice
Desculpe
Sorry / Excuse me
Por favor, me perdoe
Please, forgive me
Eu gostaria de pedir desculpas
por
I´d
like to apologize for...
Tudo bem!
That’s
all right!
Sem problema!
No problem!
Não é nada!
It’s nothing
|
7.
Falando ao telefone
ouvir
Índice
Alô Hello
Quem está falando? Who’s
speaking?
Aqui é ... This is...
Estou ligando em nome de...
I’m calling on behalf of...
Com quem deseja
falar? Who do you
want to speak to?
Eu gostaria de falar com o Sr/Sra. ...
I’d like to speak to Mr/Mrs ...
Só
um momento, por favor Just a moment, please
Aguarde na linha, por favor Hold the line, please
Por favor, não desligue! Please,
don’t hang up
Só um segundo, eu
vou transferir sua ligação Just a second, I'll transfer your calling
O Sr./Sra. não está
aqui no momento Mr/Mrs is not here at the moment
Quando (ele/ela) voltará?
When will (he/she) be back?
(Ele/Ela) estará de volta em 30 minutos He'll be back in 30 minutes
A linha está
ocupada. Você pode aguardar um minuto? The line is busy. Can you wait a minute?
Você poderia ligar mais tarde?
Could you call later?
Você gostaria de deixar um recado?
Would you like to leave a message?
Sim, você poderia dizer a (ele/ela) para ligar para (…) Yes, could you tell (him/her) to call (...)
Eu gostaria de marcar um horário
I’d like to make an appointment
A ligação está ruim.
Não consigo te
ouvir
I have a poor connection. I
can’t hear you
Você pode me ouvir bem? Can you hear me OK?
Posso ligar para você de volta? Can I call you back?
Eu já ligo para você I´ll call you right back
Desculpe, a linha caiu Sorry, we got cut off
Eu gostaria de
fazer uma ligação internacional, por favor I’d
like to make an international call, please
Eu gostaria
de dar um telefonema
I’d like to make a phone call
Telefonista, eu gostaria de fazer uma chamada a cobrar Operator, I’d like to make a collect call
Não há sinal de discagem There is no dial tone
|
8. dificuldades de
comunicação ouvir
Índice
Você
poderia repetir, por favor?
Could
you repeat, please?
Desculpe, eu não entendi
Sorry, I didn’t understand
Não consigo te entender I can’t understand you
Você poderia falar mais lentamente?
Could you speak more slowly?
Você poderia soletrar? Could
you spell?
Como assim? (o que você quer
dizer?)
What
do you mean?
Desculpe, estou devagar hoje
Sorry, I’m slow today
Desculpe, meu Inglês está um pouco enferrujado
Sorry, my English is a little
rusty
Desculpe, eu entendo mais do que falo
Sorry, I understand more than I speak
Não estou acostumado ao seu sotaque
I´m not used to your accent
Por favor, desculpe o meu Inglês
Please, excuse my English
|
9. Quando faltar palavras
ouvir
Índice
Como
posso explicar isso?
How
can I explain it?
É
difícil explicar
It´s hard to explain
Deixe-me pensar…
Let
me think...
Deixe-me ver...
Let
me see...
É
tipo…
It´s kind of…
Sei lá
I don’t know
Eu nao sei a palavra em Inglês
I don’t know the Word in English
Eu não sei como descrever isso
I don’t know how to describe it
Eu não lembro a palavra exata
I don’t remember the exact word
|
10.
Encontrando uma pessoa conhecida ouvir
Índice
Prazer em vê-lo
Nice to see you
É tão bom ver você novamente!
It´s so good to see you again!
Você está ótimo!
You look great!
Quais as
novidades?
What´s new? / What's up?
Como vão as
coisas?
How is everything?
Tudo está bem
Everything is all right
Como vão as
crianças? How are the kids?
Como vai seu marido/esposa?
How is your husband/ wife?
Como vai sua
família?
How is your family?
Eles estão muito
bem, obrigado
They're very well, thanks
O que você tem estado fazendo? What have you been doing?
Eu tenho trabalhado muito
I have been working a lot
Você ainda está
trabalhando na (...)
Are you still working at
IBM?
Você está no
mesmo telefone?
Are you still at the same number?
Não. Meu novo
número é (...)
No,
my new number
is (...)
Você ainda está
morando em (...)
Are you still living in
Chicago?
Não, eu me mudei
para (…)
No, I moved to
New York
Nós precisamos manter o contato
We need to keep in touch
|
11. Perguntas
pessoais ouvir
Índice
Qual é o seu
nome?
What´s your name?
Meu nome é (...)
My name is (...)
Desculpe, qual é
mesmo seu nome?
Sorry, what was your name again?
De onde você é?
Where are you from?
Eu sou de/da
(...)
I’m from (...)
De onde você veio?
Where did you come from?
Eu vim de (...)
I came from (...)
Onde você mora?
Where do you live?
Eu moro em (...)
I live in (...)
Onde você está
hospedado?
Where are you staying?
Eu estou hospedado no Hilton Hotel
I´m staying at Hilton Hotel
O que você está
fazendo aqui?
What are you doing here?
Estou aqui a
negócios / em férias
I´m here on business / on vacation
Quando você chegou aqui?
When did you arrive here?
Eu cheguei aqui
três meses atrás
I arrived here three months ago
Há quanto tempo você está aqui?
How long have you been here?
Eu estou aqui há 2 anos
I have been here for two years
Quantos anos
você tem? How old are you?
Eu tenho 31 anos
I´m 31 years old
Você é casado/a?
Are you married?
Não, eu sou
solteiro
No, I´m single
Quantos filhos você tem?
How many children do you have?
O que você normalmente faz nos finais de semana? What do you usually do on weekends?
Eu normalmente vou ao cinema / assisto TV
I usually go to the movies / watch TV
Eu normalmente
vou acampar / esquiar
I usually go camping / skiing
Onde você passa suas férias?
Where do you spend your (vacation/ holidays)?
Eu sempre vou p/ a praia nas minhas férias
I always go to the beach on my
(vacation/holidays)
Que tipo de filmes você gosta?
What kind of movies do you like?
Eu adoro filmes de horror /
suspense
I love horror / suspense movies
|
12. Falando sobre onde mora ouvir
Índice
|
Onde
fica sua cidade?
Where’s
your city located?
Não fica longe de (...)
It’s not far from
Los
Angeles
Fica perto de (...)
It’s near Atlanta
A que distância fica de (...)
How far is that from
Chicago?
Fica a aproximadamente (...) Km
It’s about
100 Kilometers
Como é (lá)?
What’s
it like?
É muito agradável
It’s very pleasant
É uma cidade industrial
It’s an industrial city
É uma cidade grande
It’s a big city
É uma cidadezinha pequena
It’s a small town
Qual é o seu endereço?
What’s
your address?
|
13. Mudando de assunto
ouvir
Índice
Vamos mudar de assunto!
Let´s
change the subject
Por falar em… Speaking
of...
Antes que eu esqueça...
Before
I forget...
Vamos falar sobre outra coisa
Let´s talk about something else
Esta conversa está ficando chata!
This conversation is getting boring! |
14. Dando conselhos
ouvir
Índice
Eu acho que
você deveria...
I think you should...
Você não
deveria...
You shouldn´t...
Se eu fosse
você...
If I were you...
Talvez você
deva…
Maybe you should...
Seria
melhor você…
You´d better... |
15. Fazendo pedidos ouvir
Índice
Você poderia...
Could you...
Você se
importaria se eu…
Would you mind if I...
Deixe-me
lhe perguntar uma coisa...
Let me ask you something…
Talvez se
você pudesse…
Maybe if you could...
Eu
gostaria de lhe pedir um favorzinho
I´d like to ask you a little favor |
16. Expressando surpresa ouvir
Índice
Nossa!
Gee! /
Wow!
Legal!
Cool!
Interessante!
Interesting!
Magnífico!
Terrific!
Ótimo!
Great! / Nice!
É mesmo?
Really?
Sério?
Are
you serious?
Você está
brincando! You are (kidding / joking)!
Não acredito!
I
can’t believe it!
Você
tem certeza disso? Are you
sure about that? |
17. Demonstrando certeza
ou incerteza
ouvir
Índice
Eu
não tenho certeza, mas... I’m not sure, but...
Eu tenho certeza que...
I’m sure that...
Com certeza!
For sure! / Indeed!
É
claro! Of course!
Até onde eu sei...
As far as I know...
Pelo que eu me lembro... From what I remember...
Tudo que eu sei é...
All I know is...
Isso é o que as pessoas dizem That’s what people say
Aparentemente... Apparently... |
18. Reagindo a notícias ruins
ouvir
Índice
Oh,
não!
Oh, no!
Sinto em ouvir isso!
I´m
sorry to hear that!
Eu realmente sinto muito!
I´m
really sorry!
A vida é assim
That´s life
Fazer o que, né?
What
can you do, right?
Não é o fim do mundo
It´s not the end of the world
Acontece
It happens
Não se preocupe com isso
Don´t worry about it
As
coisas vão melhorar
Things will get better
|
19.
Reagindo a notícias boas
ouvir
Índice
Parabéns!
Congratulations!
Fico contente em ouvir isso!
I’m glad to hear that!
Nossa, isso é
ótimo!
Oh, that’s great!
Você merece!
You deserve it! |
20.
Convites: Fazendo, aceitando e recusando
ouvir
Índice
Eu
gostaria de te convidar para a festa
I’d like to invite you to the party
Você
gostaria de vir conosco?
Would
you like to come with us?
Por que você não
vem conosco?
Why don’t you come with us?
A que horas?
What time?
Parece legal!
Sounds good!
OK, eu estarei lá! OK, I’ll be there!
O que eu deveria
vestir? What should I wear?
Você se
importaria se eu levasse (trouxesse) um amigo? Would you mind if I bring a friend?
Me desculpe, eu
não posso. Eu tenho que ...
Sorry, I can’t. I have to...
Eu adoraria,
mas...
I’d love to, but...
Bem
que eu queria mas...
I wish I could but...
Talvez outra hora...
Maybe some other time
|
21.
Fazendo perguntas a um palestrante
ouvir
Índice
Eu
tenho uma pergunta sobre (...)
I have a question about (...)
Eu tenho um
comentário sobre (...)
I have a comment about (...)
Voltando ao que
você disse sobre (...)
Going
back to what you said about (...)
Você poderia
falar um pouco mais sobre (…)
Could
you
speak a little more about (...)
Você poderia explicar aquela parte...
Could you explain that part... |
22.
interrompendo uma pessoa
ouvir
Índice
Desculpe
interromper, mas...
Sorry
to interrupt, but...
Desculpe incomodá-lo,
mas...
Sorry to bother you, but...
Com
licença, eu preciso te dizer uma coisa… Excuse me, I need to tell you
something…
Antes de você
continuar, deixe-me só dizer que...
Before
you go on, let me just say that.. |
23. Falando
sobre
o curriculum
ouvir
Índice
Eu
estudei na (...)
I studied at (...)
Eu me formei em (…) I graduated in (...)
Eu me
especializei em (…)
I specialized in (...)
Eu também
fiz cursos de (…)
I also took courses in (...)
Eu fiz um
estágio na (...)
I did an internship at (...)
Em ... , eu comecei a trabalhar para a (...)
In
...,
I started working for
(...)
Eu fui
contratado para...
I was hired for...
Eu era
encarregado de (…)
I was in charge of (...)
Eu era responsável pelo
...
I was responsible for
Eu ajudei a implementar um novo (…)
I helped implement a new (...)
Eu tinha
que trabalhar com (…)
I had to work with (...)
Eu adquiri
muita experiência com (...)
I gained a lot of experience with (...)
Eu fui
promovido a (…)
I was promoted to (...)
Eu saí da
empresa porque…
I left
the company
because... |
24.
Entrevista para emprego:
Perguntas do entrevistador
ouvir
Índice
Obrigado
por ter vindo
Thank you for coming
Deixe-me falar um pouco sobre nós
Let me tell you a little about us
Estamos
procurando alguém que..
We´re looking for someone who...
Precisamos de alguém com alguma experiência em... We need somebody with
some experience at...
Nós oferecemos...
We offer...
O cargo
requer.. .
The (position/post) requires...
Nós
estamos dispostos a…
We´re willing to...
Fale me
um pouco sobre sua formação
Tell
me a little about your background
Fale-me
sobre sua experiência em (...)
Tell me about your experience in (…)
Fale-me
sobre seu relacionamento com seu antigo chefe
Tell me about your relationship with
your previous boss
Por que você
saiu do seu emprego na (…)
Why did you leave your job at (...)
Por que
você quer este emprego?
Why do you want this job?
Você tem
conhecimentos de informática?
Do you have any computing skills?
Você tem
alguma experiência em (…)
Do you have any experience with (...)
Como você
se sente em relação a trabalhar em equipe?
How do you feel about working with teams?
Você
estaria disposto a… Would you be willing to..
Como era
seu salário na (...)
What was your salary like at (...)
Quanto você gostaria de ganhar? How much would you like to earn?
Quando pode começar?
When
can you start?
Nós
entraremos em contato
We´ll be in touch |
25.
Entrevista para emprego:
Comentários do entrevistado
ouvir
Índice
Eu fui atraído
a esta empresa porque...
I was attracted to this company because...
Eu estou
procurando por um cargo em…
I´m looking for a position in...
Eu gostaria
de um cargo que envolvesse…
I´d like a position that would involve...
Estou procurando por novos desafios I'm looking for new challenges
Eu gostaria muito de trabalhar aqui
I'd like to
work here very much
Eu acho que
meus pontos fortes são...
I think my strong points are...
Eu tenho
grande experiência em...
I have
great experience in...
Eu acho que
me saio bem em situações que envolvem...
I think I do well in situations that involve...
Eu já
trabalhei com …
I´ve worked with...
No meu
cargo anterior, eu estava ganhando…
At my previous position, I was earning...
Eu
posso começar já
I can start right
now |
|
